Für Justiz und Behörden
Allgemein beeidigt, ermächtigt und kurzfristig erreichbar – mit langjähriger Erfahrung bei Gerichten, Staatsanwaltschaften und Behörden.
Dolmetschen
Ich dolmetsche für Gerichte, Staatsanwaltschaften, Notare und Behörden – vor Ort in NRW, bundesweit nach Absprache, kurze Gespräche auch per Telefon oder Video.
Schriftliche Übersetzungen
Urteile, Beschlüsse, Anklageschriften, Ladungen, Rechtshilfeersuchen und Akten übersetze ich als ermächtigter Übersetzer, auf Wunsch beglaubigt.
Verschwiegenheit und Neutralität
Ich bin zur Verschwiegenheit besonders verpflichtet. Akten und Daten behandle ich vertraulich und lösche sie nach Abschluss. Ich dolmetsche neutral und vollständig – ohne eigene Bewertung.
Häufige Fragen
Wie schnell können Sie verfügbar sein?
Das hängt von Termin und Ort ab. In NRW bin ich meist kurzfristig verfügbar. Rufen Sie an – Sie bekommen sofort eine verbindliche Aussage.
Für welche Sprachen sind Sie allgemein beeidigt?
Für Albanisch, Bosnisch, Kroatisch, Mazedonisch, Montenegrinisch und Serbisch.