Dolmetscher und Übersetzer Kroatisch
Kroatisch–Deutsch und Deutsch–Kroatisch: beglaubigte Übersetzungen, Fachübersetzungen und Dolmetschen – bundesweit.
Kroatisch – beeidigt und ermächtigt
Ich bin allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die kroatische Sprache. Beglaubigte Übersetzungen erhalten meinen Bestätigungsvermerk mit Stempel und Unterschrift.
Was ich für Sie übersetze
- Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Staatsangehörigkeitsnachweise
- Gerichtsurteile, Beschlüsse, Erbscheine und Testamente
- Grundbuchauszüge, Kaufverträge und Vollmachten
- Zeugnisse, Diplome und Arbeitsbescheinigungen
- Geschäftskorrespondenz und Verträge
Kroatien ist Mitglied der EU. Für manche öffentlichen Urkunden gibt es mehrsprachige EU-Formblätter. Ob Ihre Behörde trotzdem eine Übersetzung verlangt, klären Sie am besten vorab mit ihr – ich helfe Ihnen gern dabei.
Dolmetschen Kroatisch
Ich dolmetsche für Gerichte, beim Notar – etwa bei Immobilienkäufen –, bei Behörden, Schulen und in Unternehmen. Als erfahrener Konferenzdolmetscher dolmetsche ich bei Konferenzen und Verhandlungen simultan und konsekutiv.
Häufige Fragen
Übersetzen Sie auch Grundbuchauszüge und Kaufverträge?
Ja, auch Grundbuchauszüge, Kaufverträge und Vollmachten für Immobiliengeschäfte in Kroatien und Deutschland.
Dolmetschen Sie beim Notar?
Ja. Für die Beurkundung kann der Notar mich als Dolmetscher hinzuziehen. Bitte vereinbaren Sie den Termin frühzeitig.