Sudski tumač i prevodilac za hrvatski
Hrvatski–nemački i nemački–hrvatski: overeni i stručni prevodi i usmeno prevođenje.
Ja sam zakleti sudski tumač i ovlašćeni prevodilac za hrvatski jezik.
Prevodim izvode iz matičnih knjiga, presude, rešenja o nasleđivanju, izvode iz zemljišnih knjiga, kupoprodajne ugovore, punomoćja, svedočanstva i poslovnu prepisku.
Usmeno prevodim za sudove, kod javnog beležnika – na primer pri kupovini nekretnina – u organima i preduzećima. Kao iskusni konferencijski tumač prevodim na konferencijama i pregovorima simultano i konsekutivno.
Česta pitanja
Da li prevodite kod javnog beležnika?
Da. Beležnik me može pozvati kao tumača za overu. Molimo dogovorite termin na vreme.