Zaklet · Ovlašćen · Brzo dostupan
Bedri Ibërdemaj
Sudski tumač i prevodilac za albanski, bosanski, hrvatski, makedonski, crnogorski i srpski
Sve na jednom mestu – za sudove, organe vlasti, advokate, preduzeća i privatna lica u celoj Nemačkoj.
Šest jezika. Jedna osoba za kontakt.
- Zaklet i ovlašćen za svih šest jezika
- Brzo dostupan i uveče i vikendom po dogovoru
- Cela Nemačka na licu mesta u NRW, inače po dogovoru
- Poverljivo obavezan na čuvanje tajne
Šest jezika, jedna osoba za kontakt
Uvek sa nemačkog i na nemački, pismeno i usmeno.
Usluge
Od overene isprave do međunarodne konferencije. Sve usluge pregledno na stranici Usluge.
Konferencijsko prevođenje
Iskusni konferencijski tumač – za skupove, delegacije i pregovore.
Overeni prevodi
Izvodi, presude i diplome sa pečatom i potpisom.
Stručni prevodi
Ugovori, veštačenja i poslovna prepiska.
Konsekutivno prevođenje
Deo po deo – u organu, kod beležnika, lekara ili na pregovorima.
Simultano prevođenje
Istovremeno – za konferencije i obuke.
Šaptano prevođenje
Direktno na uvo – za sastanke i obilaske.
Prevođenje telefonom i video-vezom
Brzo i bilo gde.
Za koga radim
Pravosuđe i organi vlasti
Usmeno prevođenje i overeni prevodi za sudove, tužilaštva, beležnike i organe vlasti – brzo i poverljivo.
- Brzo dostupan
- Prevod presuda, rešenja i spisa
- Zaklet i ovlašćen
Privatna lica
Overeni prevodi vaših isprava za matičnu službu, službu za strance, sud ili poslodavca.
- Pošaljite fotografiju ili sken
- Besplatna ponuda unapred
- Dostava poštom
Kako to funkcioniše
Pošaljite upit
Pozovite ili pošaljite dokument preko obrasca.
Dobijte ponudu
Brzo ćete dobiti besplatnu i obavezujuću ponudu sa rokom isporuke.
Gotovo
Prevod stiže poštom i unapred kao PDF – ili dolazim na termin.
Česta pitanja
Koliko brzo ste dostupni?
Po pravilu u kratkom roku. Za sudove i organe vlasti i uveče i vikendom po dogovoru.
Koliko košta prevod?
Zavisi od obima, jezika i roka. Pošaljite dokument kao fotografiju ili sken – unapred ćete dobiti besplatnu ponudu.
Da li nemački organi priznaju vaše prevode?
Kao sudski ovlašćeni prevodilac potvrđujem tačnost i potpunost prevoda klauzulom, pečatom i potpisom. Takve prevode koriste sudovi i organi vlasti u Nemačkoj.
Kako se pišu imena?
Onako kako su napisana u pasošu. Molimo pošaljite i kopiju pasoša.