Заколнат · Овластен · Брзо достапен
Bedri Ibërdemaj
Судски толкувач и преведувач за албански, босански, хрватски, македонски, црногорски и српски
Сè на едно место – за судови, институции, адвокати, компании и приватни лица низ цела Германија.
Шест јазици. Едно лице за контакт.
- Заколнат и овластен за сите шест јазици
- Брзо достапен и навечер и за викенд по договор
- Цела Германија на лице место во NRW, инаку по договор
- Доверливо обврзан на чување тајна
Шест јазици, едно лице за контакт
Секогаш од и на германски, писмено и усно.
Услуги
Од заверен документ до меѓународна конференција. Сите услуги прегледно на страницата Услуги.
Конференциско толкување
Искусен конференциски толкувач – за конференции, делегации и преговори.
Заверени преводи
Изводи, пресуди и дипломи со печат и потпис.
Стручни преводи
Договори, вештачења и деловна кореспонденција.
Консекутивно толкување
Дел по дел – во институција, кај нотар, лекар или на преговори.
Симултано толкување
Истовремено – за конференции и обуки.
Шепотно толкување
Директно на уво – за состаноци и посети.
Толкување преку телефон и видео
Брзо и од секаде.
За кого работам
Правосудство и институции
Толкување и заверени преводи за судови, обвинителства, нотари и институции – брзо и доверливо.
- Брзо достапен
- Превод на пресуди, решенија и списи
- Заколнат и овластен
Приватни лица
Заверени преводи на вашите документи за матична служба, служба за странци, суд или работодавач.
- Испратете фотографија или скен
- Бесплатна понуда однапред
- Испорака по пошта
Како функционира
Испратете барање
Јавете се или испратете го документот преку формуларот.
Добијте понуда
Брзо ќе добиете бесплатна и обврзувачка понуда со рок на испорака.
Готово
Преводот стигнува по пошта и однапред како PDF – или доаѓам на терминот.
Чести прашања
Колку брзо сте достапни?
Вообичаено во краток рок. За судови и институции и навечер и за викенд по договор.
Колку чини превод?
Зависи од обемот, јазикот и рокот. Испратете го документот како фотографија или скен – однапред ќе добиете бесплатна понуда.
Дали германските институции ги признаваат вашите преводи?
Како судски овластен преведувач ја потврдувам точноста и целосноста на преводот со заверка, печат и потпис. Ваквите преводи ги користат судовите и институциите во Германија.
Како се пишуваат имињата?
Онака како што се напишани во пасошот. Ве молиме испратете и копија од пасошот.