Симултано толкување
На конференции и обуки толкувам истовремено – слушателите го слушаат преводот преку слушалки.
Ја нудам услугата толкување. Техниката – кабина или систем со слушалки – ја обезбедува организаторот.
При ангажмани подолги од околу еден час, толкувачите обично работат во пар. Ве молиме испратете ги програмата и презентациите однапред.
За поединечни слушатели без техника погодно е шепотното толкување, за мали групи консекутивното толкување. Како придружувам големи настани, прочитајте под Конференциско толкување.