Шепотно толкување
Седам или стојам до лицето што не зборува германски и сè што е кажано го толкувам тивко и истовремено – без кабина и без техника.
Кога?
- На состаноци и преговори кога превод им треба само на едно или две лица
- При посети на компании, водени тури и разгледувања
- На конференции за поединечни гости кога нема кабина
Погодно за најмногу двајца слушатели. За поголеми групи подобар е систем за водење групи или симултано толкување.