Šaptano prevođenje
Sjedim ili stojim pokraj osobe koja ne govori njemački i sve izgovoreno prevodim tiho i istovremeno – bez kabine i bez tehnike.
Kada?
- Na sastancima i pregovorima kada prijevod trebaju samo jedna ili dvije osobe
- Pri obilascima tvrtki, vođenim turama i razgledima
- Na konferencijama za pojedine goste kada nema kabine
Prikladno za najviše dvoje slušatelja. Za veće skupine bolji je sustav za vođenje skupina ili simultano prevođenje.