Sudski tumač i prevoditelj za makedonski
Makedonski–njemački i njemački–makedonski: ovjereni prijevodi i usmeno prevođenje.
Ja sam prisegnuti sudski tumač i ovlašteni prevoditelj za makedonski jezik. Tumači za makedonski u Njemačkoj su rijetki – tim je važnija pouzdana kontakt osoba koja je dostupna i u kratkom roku.
Makedonski se piše ćirilicom; imena prenosim onako kako su napisana u putovnici. Isprave su često dvojezične na makedonskom i albanskom – budući da prevodim oba jezika, dobivate cijeli prijevod na jednom mjestu.
Kao iskusni konferencijski tumač prevodim na konferencijama i pregovorima simultano i konsekutivno.
Česta pitanja
Prevodite li dvojezične isprave (makedonski/albanski)?
Da, prevodim oba jezika i time cijelu ispravu.