Përkthyes dhe interpret për maqedonisht
Maqedonisht–gjermanisht dhe gjermanisht–maqedonisht: përkthime të vërtetuara dhe interpretim.
Jam interpret i betuar dhe përkthyes i autorizuar nga gjykata për gjuhën maqedonase. Interpretët për maqedonisht janë relativisht të rrallë në Gjermani – aq më e rëndësishme është një person kontakti i besueshëm, edhe në afat të shkurtër.
Maqedonishtja shkruhet me alfabet cirilik. Emrat i shkruaj ashtu siç janë në pasaportë. Në komunat me popullsi të madhe shqiptare dokumentet shpesh lëshohen në maqedonisht dhe shqip – meqë përkthej të dyja gjuhët, merrni përkthimin e plotë nga një dorë.
Si interpret konferencash me përvojë interpretoj në konferenca dhe negociata simultanisht dhe konsekutivisht.
Pyetje të shpeshta
A përktheni dokumente dygjuhëshe maqedonisht/shqip?
Po. Përkthej të dyja gjuhët dhe kështu dokumentin e plotë.