Rreth nesh
Si interpret ndërtoj ura – mes njerëzve, institucioneve dhe gjykatave, në gjashtë gjuhë.
Kualifikimi
- Interpret i betuar për shqip, boshnjakisht, kroatisht, maqedonisht, malazisht dhe serbisht
- Përkthyes i autorizuar nga Presidenti i Gjykatës së Lartë Rajonale (OLG) Hamm për të njëjtat gjuhë
Përvoja
Unë jam Bedri Ibërdemaj dhe punoj prej shumë vitesh për gjykata, prokurori dhe institucione, edhe si interpret konferencash – si pronar i zyrës së përkthimit intermedia në Bochum.
Vlerat
- Saktësi – asgjë nuk lihet jashtë, asgjë nuk shtohet.
- Neutralitet – pa marrë anë.
- Fshehtësi – gjithçka mbetet konfidenciale.
- Disponueshmëri – në afat të shkurtër, edhe në mbrëmje dhe në fundjavë me marrëveshje.