I betuar · I autorizuar · Shpejt në dispozicion
Bedri Ibërdemaj
Përkthyes dhe interpret për shqip, boshnjakisht, kroatisht, maqedonisht, malazisht dhe serbisht
Gjithçka nga një dorë – për gjykata, institucione, avokatë, kompani dhe persona privatë në gjithë Gjermaninë.
Gjashtë gjuhë. Një person kontakti.
- I betuar & i autorizuar për të gjashtë gjuhët
- Shpejt në dispozicion edhe në mbrëmje dhe në fundjavë me marrëveshje
- Në gjithë Gjermaninë në vend në NRW, ndryshe me marrëveshje
- Konfidencial i detyruar për ruajtjen e fshehtësisë
Gjashtë gjuhë, një person kontakti
Gjithmonë nga dhe në gjermanisht, me shkrim dhe me gojë.
Shërbimet
Nga dokumenti i vërtetuar deri te konferenca ndërkombëtare. Të gjitha shërbimet i gjeni te Shërbimet.
Interpretim konferencash
Interpret me përvojë – për konferenca, delegacione dhe negociata.
Përkthime të vërtetuara
Certifikata, vendime dhe diploma me vulë dhe nënshkrim.
Përkthime profesionale
Kontrata, ekspertiza dhe korrespondencë.
Interpretim konsekutiv
Pjesë-pjesë – në institucione, te noteri, mjeku ose në negociata.
Interpretim simultan
Njëkohësisht – për konferenca dhe trajnime.
Interpretim me pëshpëritje
Drejt në vesh – për takime dhe vizita.
Interpretim me telefon dhe video
Shpejt dhe kudo.
Për kë punoj
Drejtësi dhe institucione
Interpretim dhe përkthime të vërtetuara për gjykata, prokurori, noterë dhe institucione – shpejt dhe konfidencialisht.
- Shpejt në dispozicion
- Përkthim i vendimeve, aktvendimeve dhe dosjeve
- I betuar dhe i autorizuar
Klientë privatë
Përkthime të vërtetuara të dokumenteve tuaja për gjendjen civile, zyrën e të huajve, gjykatën ose punëdhënësin.
- Dërgoni foto ose skanim
- Ofertë falas paraprakisht
- Dërgesë me postë
Si funksionon
Dërgoni kërkesën
Telefononi ose dërgoni dokumentin përmes formularit.
Merrni ofertën
Merrni shpejt një ofertë falas dhe të detyrueshme me afatin e dorëzimit.
Gati
Përkthimi vjen me postë dhe paraprakisht si PDF – ose vij në takim.
Pyetje të shpeshta
Sa shpejt jeni në dispozicion?
Zakonisht në afat të shkurtër. Për gjykata dhe institucione edhe në mbrëmje dhe në fundjavë me marrëveshje.
Sa kushton një përkthim?
Varet nga vëllimi, gjuha dhe afati. Dërgoni dokumentin si foto ose skanim – do të merrni paraprakisht një ofertë falas.
A pranohen përkthimet tuaja nga autoritetet gjermane?
Si përkthyes i autorizuar nga gjykata, vërtetoj saktësinë dhe plotësinë e përkthimit me shënim, vulë dhe nënshkrim. Përkthime të tilla përdoren nga gjykatat dhe institucionet në Gjermani.
Si shkruhen emrat?
Ashtu siç janë në pasaportë. Ju lutemi dërgoni edhe një kopje të pasaportës.