Über mich
Als Dolmetscher baue ich Brücken – zwischen Menschen, Behörden und Gerichten, in sechs Sprachen.
Qualifikation
- Allgemein beeidigter Dolmetscher für Albanisch, Bosnisch, Kroatisch, Mazedonisch, Montenegrinisch und Serbisch
- Durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Hamm ermächtigter Übersetzer für Albanisch, Bosnisch, Kroatisch, Mazedonisch, Montenegrinisch und Serbisch
Erfahrung
Ich bin Bedri Ibërdemaj und arbeite seit vielen Jahren für Gerichte, Staatsanwaltschaften und Behörden sowie als Konferenzdolmetscher – als Inhaber des Bochumer Dolmetscher- und Übersetzungsbüros intermedia. Hier biete ich meine Leistungen persönlich an – für Albanisch, Bosnisch, Kroatisch, Mazedonisch, Montenegrinisch und Serbisch.
Wofür ich stehe
- Genauigkeit: Ich übertrage vollständig und sinngetreu – nichts wird weggelassen, nichts hinzugefügt.
- Neutralität: Ich ergreife keine Partei und gebe keine eigene Bewertung ab.
- Verschwiegenheit: Was ich höre und lese, bleibt vertraulich.
- Erreichbarkeit: kurzfristig – auch abends und am Wochenende nach Absprache.