Dolmetscher und Übersetzer Bosnisch
Bosnisch–Deutsch und Deutsch–Bosnisch: beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschen für Gerichte, Behörden, Unternehmen und Privatpersonen.
Bosnisch – beeidigt und ermächtigt
Ich bin allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die bosnische Sprache. Ihre Übersetzung erhält meinen Bestätigungsvermerk mit Stempel und Unterschrift.
Dokumente aus Bosnien und Herzegowina
In Bosnien und Herzegowina gibt es drei Amtssprachen – Bosnisch, Kroatisch und Serbisch – und zwei Schriften. Dokumente aus der Föderation sind meist lateinisch geschrieben, Dokumente aus der Republika Srpska häufig kyrillisch. Da ich alle drei Sprachen und beide Schriften beherrsche, übersetze ich jedes Dokument aus Bosnien und Herzegowina, zum Beispiel:
- Auszüge aus dem Geburten-, Ehe- und Sterberegister
- Staatsangehörigkeitsnachweise und Meldebescheinigungen
- Urteile, Beschlüsse und Vollmachten
- Zeugnisse, Diplome und Arbeitsbescheinigungen
- Führerscheine und Fahrzeugpapiere
Dolmetschen Bosnisch
Ich dolmetsche für Gerichte, Notare, Behörden, Schulen und Arztpraxen – vor Ort, per Telefon oder per Video. Als erfahrener Konferenzdolmetscher dolmetsche ich bei Konferenzen und Verhandlungen simultan und konsekutiv.
Häufige Fragen
Ist Bosnisch nicht dasselbe wie Serbisch oder Kroatisch?
Die Sprachen sind eng verwandt, gelten aber als eigene Standardsprachen. Gerichte und Behörden verlangen oft ausdrücklich eine bosnische Übersetzung – dafür bin ich beeidigt und ermächtigt.
Können Sie kyrillische Dokumente aus der Republika Srpska übersetzen?
Ja. Ich übersetze Dokumente in lateinischer und kyrillischer Schrift.