Dolmetscher und Übersetzer Serbisch
Serbisch–Deutsch und Deutsch–Serbisch: beglaubigte Übersetzungen kyrillischer und lateinischer Dokumente und Dolmetschen – bundesweit.
Serbisch – beeidigt und ermächtigt
Ich bin allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer für die serbische Sprache. Beglaubigte Übersetzungen erhalten meinen Bestätigungsvermerk mit Stempel und Unterschrift.
Kyrillisch und lateinisch
Serbisch wird in kyrillischer und lateinischer Schrift geschrieben; amtliche Dokumente aus Serbien sind meist kyrillisch. Namen übertrage ich so, wie sie im Reisepass stehen – bitte senden Sie deshalb eine Passkopie mit. Ich übersetze Dokumente aus Serbien, Bosnien und Herzegowina (Republika Srpska), Montenegro und dem Kosovo, zum Beispiel:
- Auszüge aus dem Geburten-, Ehe- und Sterberegister
- Staatsangehörigkeitsnachweise und Meldebescheinigungen
- Urteile, Beschlüsse, Anklageschriften
- Zeugnisse, Diplome, Arbeitsbücher
- Führerscheine und Fahrzeugpapiere
Dolmetschen Serbisch
Ich dolmetsche für Gerichte, Behörden, Notare, Schulen und Arztpraxen. Als erfahrener Konferenzdolmetscher dolmetsche ich bei Konferenzen und Verhandlungen simultan und konsekutiv.
Häufige Fragen
Übersetzen Sie kyrillische Urkunden?
Ja. Die meisten serbischen Urkunden sind kyrillisch; ich übersetze sie direkt ins Deutsche.
Wie wird mein Name in der Übersetzung geschrieben?
So, wie er in Ihrem Reisepass steht. Bitte senden Sie eine Passkopie mit, damit alle Dokumente einheitlich sind.