Sprachen
Sechs Sprachen aus zwei Sprachfamilien – jeweils von und nach Deutsch, schriftlich und mündlich, mit derselben Qualifikation.
Für alle sechs Sprachen bin ich allgemein beeidigter Dolmetscher und ermächtigter Übersetzer. Sie haben damit einen Ansprechpartner, auch wenn in einem Verfahren oder einer Familie mehrere Sprachen zusammenkommen – etwa Albanisch und Mazedonisch bei Dokumenten aus Nordmazedonien oder Serbisch und Bosnisch bei Akten aus Bosnien und Herzegowina.
Albanisch
Albanien, Kosovo, Nordmazedonien – Urkunden, Behörden, Konferenzen.
Bosnisch
Bosnien und Herzegowina – lateinische und kyrillische Dokumente.
Kroatisch
Kroatien und Bosnien und Herzegowina – Urkunden, Verträge, Gericht.
Mazedonisch
Nordmazedonien – kyrillische Urkunden, oft zweisprachig mit Albanisch.
Montenegrinisch
Montenegro – eigene Amtssprache, lateinisch und kyrillisch.
Serbisch
Serbien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro – kyrillisch und lateinisch.