Заклет · Овлашћен · Брзо доступан
Bedri Ibërdemaj
Судски тумач и преводилац за албански, босански, хрватски, македонски, црногорски и српски
Све на једном месту – за судове, органе власти, адвокате, предузећа и приватна лица у целој Немачкој.
Шест језика. Једна особа за контакт.
- Заклет и овлашћен за свих шест језика
- Брзо доступан и увече и викендом по договору
- Цела Немачка на лицу места у NRW, иначе по договору
- Поверљиво обавезан на чување тајне
Шест језика, једна особа за контакт
Увек са немачког и на немачки, писмено и усмено.
Услуге
Од оверене исправе до међународне конференције. Све услуге прегледно на страници Услуге.
Конференцијско превођење
Искусни конференцијски тумач – за скупове, делегације и преговоре.
Оверени преводи
Изводи, пресуде и дипломе са печатом и потписом.
Стручни преводи
Уговори, вештачења и пословна преписка.
Консекутивно превођење
Део по део – у органу, код бележника, лекара или на преговорима.
Симултано превођење
Истовремено – за конференције и обуке.
Шаптано превођење
Директно на уво – за састанке и обиласке.
Превођење телефоном и видео-везом
Брзо и било где.
За кога радим
Правосуђе и органи власти
Усмено превођење и оверени преводи за судове, тужилаштва, бележнике и органе власти – брзо и поверљиво.
- Брзо доступан
- Превод пресуда, решења и списа
- Заклет и овлашћен
Приватна лица
Оверени преводи ваших исправа за матичну службу, службу за странце, суд или послодавца.
- Пошаљите фотографију или скен
- Бесплатна понуда унапред
- Достава поштом
Како то функционише
Пошаљите упит
Позовите или пошаљите документ преко обрасца.
Добијте понуду
Брзо ћете добити бесплатну и обавезујућу понуду са роком испоруке.
Готово
Превод стиже поштом и унапред као PDF – или долазим на термин.
Честа питања
Колико брзо сте доступни?
По правилу у кратком року. За судове и органе власти и увече и викендом по договору.
Колико кошта превод?
Зависи од обима, језика и рока. Пошаљите документ као фотографију или скен – унапред ћете добити бесплатну понуду.
Да ли немачки органи признају ваше преводе?
Као судски овлашћени преводилац потврђујем тачност и потпуност превода клаузулом, печатом и потписом. Такве преводе користе судови и органи власти у Немачкој.
Како се пишу имена?
Онако како су написана у пасошу. Молимо пошаљите и копију пасоша.