Шаптано превођење
Седим или стојим поред особе која не говори немачки и све изговорено преводим тихо и истовремено – без кабине и без технике.
Када?
- На састанцима и преговорима када превод треба само једној или двема особама
- При обиласцима предузећа, вођеним турама и разгледањима
- На конференцијама за појединачне госте када нема кабине
Погодно за највише два слушаоца. За веће групе бољи је систем за вођење група или симултано превођење.