Sudski tumač i prevodilac za albanski
Albanski–nemački i nemački–albanski: overeni prevodi i usmeno prevođenje za sudove, organe vlasti i preduzeća.
Ja sam zakleti sudski tumač i ovlašćeni prevodilac za albanski jezik.
Prevodim isprave iz Albanije, sa Kosova i iz Severne Makedonije: izvode iz matičnih knjiga rođenih, venčanih i umrlih, presude, svedočanstva i vozačke dozvole. Isprave sa Kosova i iz Severne Makedonije često su dvojezične – pošto prevodim i srpski i makedonski, dobijate ceo prevod na jednom mestu.
Usmeno prevodim za sudove, beležnike, organe i lekare. Kao iskusni konferencijski tumač prevodim na konferencijama i pregovorima simultano i konsekutivno.
Česta pitanja
Da li prevodite isprave sa Kosova?
Da, redovno – i dvojezične isprave na albanskom i srpskom.