Fachübersetzungen
Wenn kein Stempel nötig ist, aber jedes Wort stimmen muss: Fachübersetzungen für Kanzleien, Behörden und Unternehmen.
Für wen?
Rechtsanwälte und Notare, Behörden, soziale Einrichtungen und Unternehmen mit Geschäftsbeziehungen nach Albanien, in den Kosovo, nach Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Montenegro, Nordmazedonien oder Serbien.
Was ich übersetze
- Verträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Vollmachten
- Schriftsätze, Gutachten und Stellungnahmen
- Bescheide, Merkblätter und Informationsschreiben von Behörden
- Arztberichte und Befunde
- Geschäftskorrespondenz und Präsentationen
Arbeitsweise
Ich übersetze selbst und persönlich – ohne Weitergabe an Dritte. Fachbegriffe recherchiere ich sorgfältig und verwende sie im ganzen Dokument einheitlich. Auf Wunsch erhalten Sie die Übersetzung im Format des Ausgangsdokuments, zum Beispiel als Word-Datei.
Wenn das Dokument später bei einer Behörde vorgelegt werden soll, kann ich es auch beglaubigt übersetzen.